Please click the [↭] button located at the bottom-right of your screen to toggle similarity map.
Book 09 – Chapter 018
BORI CE: 09-018-001 संजय उवाच |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-002 वणिजो नावि भिन्नायां यथागाधेऽप्लवेऽर्णवे |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-003 मद्रराजे महाराज वित्रस्ताः शरविक्षताः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-004 वृषा यथा भग्नशृङ्गाः शीर्णदन्ता गजा इव |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-005 न संधातुमनीकानि न च राजन्पराक्रमे |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-006 भीष्मे द्रोणे च निहते सूतपुत्रे च भारत |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-007 निराशाश्च जये तस्मिन्हते शल्ये महारथे |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-008 अश्वानन्ये गजानन्ये रथानन्ये महारथाः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-009 द्विसाहस्राश्च मातङ्गा गिरिरूपाः प्रहारिणः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-010 ते रणाद्भरतश्रेष्ठ तावकाः प्राद्रवन्दिशः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-011 तान्प्रभग्नान्द्रुतान्दृष्ट्वा हतोत्साहान्पराजितान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-012 बाणशब्दरवश्चापि सिंहनादश्च पुष्कलः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-013 दृष्ट्वा तु कौरवं सैन्यं भयत्रस्तं प्रविद्रुतम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-014 अद्य राजा सत्यधृतिर्जितामित्रो युधिष्ठिरः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-015 अद्य श्रुत्वा हतं पुत्रं धृतराष्ट्रो जनेश्वरः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-016 अद्य जानातु कौन्तेयं समर्थं सर्वधन्विनाम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-017 अद्यप्रभृति पार्थांश्च प्रेष्यभूत उपाचरन् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-018 अद्य कृष्णस्य माहात्म्यं जानातु स महीपतिः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-019 अस्त्राणां च बलं सर्वं बाह्वोश्च बलमाहवे |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-020 हते दुर्योधने युद्धे शक्रेणेवासुरे मये |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-021 जानीतामद्य ज्येष्ठस्य पाण्डवस्य पराक्रमम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-022 अद्य ज्ञास्यति संग्रामे माद्रीपुत्रौ महाबलौ |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-023 कथं तेषां जयो न स्याद्येषां योद्धा धनंजयः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-024 द्रौपद्यास्तनयाः पञ्च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-025 येषां च जगतां नाथो नाथः कृष्णो जनार्दनः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-026 भीष्मं द्रोणं च कर्णं च मद्रराजानमेव च |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-027 कोऽन्यः शक्तो रणे जेतुमृते पार्थं युधिष्ठिरम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-028 इत्येवं वदमानास्ते हर्षेण महता युताः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-029 धनंजयो रथानीकमभ्यवर्तत वीर्यवान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-030 तान्प्रेक्ष्य द्रवतः सर्वान्भीमसेनभयार्दितान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-031 न मातिक्रमते पार्थो धनुष्पाणिमवस्थितम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-032 जघने युध्यमानं हि कौन्तेयो मां धनंजयः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-033 पश्य सैन्यं महत्सूत पाण्डवैः समभिद्रुतम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-034 सिंहनादांश्च बहुशः शृणु घोरान्भयानकान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-035 मयि स्थिते च समरे निरुद्धेषु च पाण्डुषु |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-036 तच्छ्रुत्वा तव पुत्रस्य शूराग्र्यसदृशं वचः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-037 गजाश्वरथिभिर्हीनास्त्यक्तात्मानः पदातयः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-038 नानादेशसमुद्भूता नानारञ्जितवाससः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-039 तेषामापततां तत्र संहृष्टानां परस्परम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-040 भीमसेनं तदा राजन्धृष्टद्युम्नं च पार्षतम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-041 भीममेवाभ्यवर्तन्त रणेऽन्ये तु पदातयः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-042 आसाद्य भीमसेनं तु संरब्धा युद्धदुर्मदाः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-043 स वध्यमानः समरे पदातिगणसंवृतः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-044 ते तु क्रुद्धा महाराज पाण्डवस्य महारथम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-045 अक्रुध्यत रणे भीमस्तैस्तदा पर्यवस्थितैः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-046 जातरूपपरिच्छन्नां प्रगृह्य महतीं गदाम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-047 रथाश्वद्विपहीनांस्तु तान्भीमो गदया बली |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-048 हत्वा तत्पुरुषानीकं भीमः सत्यपराक्रमः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-049 पादाता निहता भूमौ शिश्यिरे रुधिरोक्षिताः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-050 नानापुष्पस्रजोपेता नानाकुण्डलधारिणः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-051 पताकाध्वजसंछन्नं पदातीनां महद्बलम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-052 युधिष्ठिरपुरोगास्तु सर्वसैन्यमहारथाः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-053 ते सर्वे तावकान्दृष्ट्वा महेष्वासान्पराङ्मुखान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-001 संजय उवाच पुत्रस्तु ते महाराज रथस्थो रथिनां वरः |
M. N. Dutt: Sanjaya said Filled with the courage of despair, that best of car-warriors, O king viz., your son, looked resplendent on his car in that battle like Rudra himself. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-002 तस्य बाणसहस्रैस्तु प्रच्छन्ना ह्यभवन्मही |
M. N. Dutt: With the thousands of arrows shot by him, the Earth was completely covered. He drenched his enemies with showers of arrows like the clouds pouring rain on mountain breasts. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-003 न च सोऽति पुमान् कश्चित् पाण्डवानां बलार्णवे |
M. N. Dutt: There was then not a man amongst the Pandavas in that great battle or a horse or an elephant or a car, who or which was not struck with Duryodhana's arrows. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-004 यं यं हि समरे योधं प्रपश्यामि विशाम्पते |
M. N. Dutt: O king, amongst the warriors every one, O Bharata, was struck by your son with his arrows. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-005 यथा सैन्येन रजसा समुद्भूतेन वाहिनी |
M. N. Dutt: The Pandava army was then covered with the arrows of that great warriors even as a army is covered with the dust it raises while marching for battle. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-006 बाणभूतामपश्याम पृथिवीं पृथिवीपते |
M. N. Dutt: The Earth then, O king, was as if converted into one sheet of arrows by your son Duryodhana, that bowman endued with great lightness of hand. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 06-118-007 तेषु योधसहस्रेषु तावकेषु परेषु च |
M. N. Dutt: Amongst those thousands of warriors on the field, of your side or that of the enemy, it appeared as if Duryodhana was then the only man. |
|
BORI CE: 09-018-054 तदद्भुतमपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषम् |
MN DUTT: 06-118-008 तत्राद्भुतमपश्याम तव पुत्रस्य विक्रमम् |
M. N. Dutt: The prowess displayed by your son was highly wonderful, since the Parthas, even in a body, could not approach him who was single. |
|
BORI CE: 09-018-055 नातिदूरापयातं तु कृतबुद्धिं पलायने |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-056 न तं देशं प्रपश्यामि पृथिव्यां पर्वतेषु वा |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-057 अल्पं च बलमेतेषां कृष्णौ च भृशविक्षतौ |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-058 विप्रयातांस्तु वो भिन्नान्पाण्डवाः कृतकिल्बिषान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-059 शृणुध्वं क्षत्रियाः सर्वे यावन्तः स्थ समागताः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-060 श्रेयो नो भीमसेनस्य क्रुद्धस्य प्रमुखे स्थितम् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-061 न युद्धधर्माच्छ्रेयान्वै पन्थाः स्वर्गस्य कौरवाः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-062 श्रुत्वा तु वचनं तस्य पूजयित्वा च पार्थिवाः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-063 तानापतत एवाशु व्यूढानीकाः प्रहारिणः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-064 धनंजयो रथेनाजावभ्यवर्तत वीर्यवान् |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|
BORI CE: 09-018-065 माद्रीपुत्रौ च शकुनिं सात्यकिश्च महाबलः |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
Corresponding verse not found in M. N. Dutt's version. |
|