Mahābhārata

Sānjaya said: When Shalya was killed, O king, the followers of the king of the Madras left the great army in seven hundred chariots. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Duryodhana, mounted on an elephant resembling a mountain, with an umbrella held above him and fanned by chowries, tried to stop the Madrakas, saying, "Do ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Those heroes, though repeatedly restrained by Duryódhana, entered the Pāṇḍava army, desiring to kill Yudhishthira. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Those heroes, O great king, were determined to fight, making a great sound of bows, they fought with the Pandavas. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Having heard that Shalya was killed and that Dharmaraja was afflicted, by the great warriors of the Madras, who were devoted to the king of the Madras, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the son of Pandu came there, stretching his bow Gandiva, filling all directions with the sound of his chariot, the great warrior. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Arjuna, Bhima, the two sons of Madri, the Pandavas, Sātyaki, the tiger among men, and all the sons of Drāupadi, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Dhrishtadyumna, Shikhandi, the Panchālas with the Somakas, seeking to protect Yudhishthira, surrounded him from all sides. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Those bulls among men, surrounded on all sides by the Pandavas, agitated that army, like sharks in the ocean. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The great river, agitated by the wind, was like the Ganges. Then, O king, the army of the Pandus was not agitated. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The great warriors, having abandoned their lives, rushed into the great army, shaking it like great winds shaking trees. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Many cried out there, "Where is King Yudhiṣṭhira? His heroic brothers are seen here, but not any of them. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The Panchālas, the greatly valorous, and the great chariot-warrior Shikhāndin, Dhrishtadyumna, Shini's son, and all ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Thus the sons of Drupada, the great warriors, and Yuyudhana, attacked the followers of the king of the Madras, the heroes who were the first to attack. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Some were seen in the battle, killed by the enemy, with their wheels broken, with their great banners cut off, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Seeing the Pandavas in the battle, the warriors, O king, from all sides, were restrained by your son, O descendant of Bharata, but they rushed forward. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

But Duryódhana tried to restrain those heroes, pacifying them. But none of those great warriors obeyed his command. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Shakuni, the son of the king of Gandhara, spoke to Duryodhana, who was capable of speaking: "O great king!"" ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Why is the army of the Madras being killed while we are watching? This is not right, O descendant of Bharata, while you are standing in the battle. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The agreement was that we should fight together. Why then do you not punish those who kill others? ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Duryodhana said: These did not heed my words when I tried to dissuade them earlier. All of them have been killed, fleeing from the Pāṇḍava army. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Śakuni said: The heroes do not obey their master's command in battle, being impatient. It is enough to be angry with them, but this is not the time to ignore ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Let us all assemble here, with our horses, chariots and elephants, to protect the great archers who follow the Madra king. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

We shall protect each other with great effort, O king. Having thus resolved, they went to where the soldiers were. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Sānjaya said: Thus addressed, the king, surrounded by a great army, set out, making the earth tremble with the roar of lions. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Strike, pierce, seize, strike, cut off, Thus was the tumultuous sound of your army, O descendant of Bharata. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The Pandavas, seeing the followers of the king of the Madras in battle, approached them, taking up the middle division. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Those heroes, O lord of the earth, were killed in the battle in a moment, hand to hand. The followers of the king of the Madras were seen to be killed. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, as we were leaving, the enemies were killed and the brave ones were delighted and made a noise of joy together with the others. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the heads were seen everywhere, having risen up. And a great meteor fell in the middle of the solar disc. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The earth was covered with broken chariots, yoked oxen, slain great warriors, and fallen horses. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

With horses harnessed to the yoke, with horses yoked to the yoke, The warriors were seen there in the battle, great king, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Some horses in the battle carried away chariots with broken wheels. Some, carrying half a chariot, wandered in the ten directions. And horses were seen here and there, tied with reins. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O best of men, the charioteers were seen falling down. The Siddhas, falling from the sky, were like the destruction of merit. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

When the heroes who were followers of the king of the Madras were slain, and when they saw us attacking, the great warriors of the Pāṇḍavas, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The victorious ones, eager for victory, advanced with force, striking. Making a mixture of the sounds of arrows and the sounds of conches, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

But when they had again come upon us, they were skilled in the use of weapons, and having obtained their desires, they shook their bows and roared like lions. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, seeing the great army of the king of the Madras slain, and seeing the heroic king of the Madras fallen in battle, the entire army of Duryodhana again turned away. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O great king, when it was being killed by the Pandavas, who had won the battle, it fled in all directions, frightened and terrified by the strong archers. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.