Please click the [↭] button located at the bottom-right of your screen to toggle similarity map.
Book 13 – Chapter 089
BORI CE: 13-089-001 भीष्म उवाच |
MN DUTT: 09-089-001 भीष्म उवाच यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशविन्दवे |
M. N. Dutt: Bhishma said Hear me, O Yudhishthira, as I tell you what those optional Shraddhas are that should be performed under the different constellations and that were first spoken of by Yama of king Shashabindu. |
|
BORI CE: 13-089-002 श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः |
MN DUTT: 09-089-002 श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः |
M. N. Dutt: That man who always perforins the Shraddha under the constellation Krittika, is considered as performing a sacrifice after establishing the sacred fire. Such a person, freed from fever, goes to Heaven with his children. |
|
BORI CE: 13-089-003 अपत्यकामो रोहिण्यामोजस्कामो मृगोत्तमे |
MN DUTT: 09-089-003 अपत्यकामो रोहिण्यां तेजस्कामो मृगोत्तमे |
M. N. Dutt: He who is desirous of children should perform the Shraddha under the constellation Rohini, while he who is desirous of power should do it under the constellation Mrigashiras. By performing the Shraddha under the constellation Ardra, a man becomes the doer of terrific deeds. |
|
BORI CE: 13-089-004 कृषिभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं पुनर्वसौ |
MN DUTT: 09-089-004 धनकामो भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्छ्राद्धं पुनर्वसौ |
M. N. Dutt: A man, by performing the Shraddha under Punarvasu, makes much gain by agriculture. The man who is desirous of growth and advancement should perform the Shraddha under Pushya. |
|
BORI CE: 13-089-005 आश्लेषायां ददच्छ्राद्धं वीरान्पुत्रान्प्रजायते |
MN DUTT: 09-089-005 आश्लेषायां ददच्छ्राद्धं धीरान् पुत्रान् प्रजायते |
M. N. Dutt: By doing it under the constellation Ashlesha one begets heroic children. By doing it under the Maghas onc gains superiority over kinsmen. |
|
BORI CE: 13-089-006 फल्गुनीषु ददच्छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् |
MN DUTT: 09-089-006 फल्गुनीषु ददच्छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् |
M. N. Dutt: By doing it under the (prior) Phalgunis, one gains good fortune. By doing the Shraddha under the later Phalgunas one gets many children; while by performing it under Hasta, one gets the fruition of his wishes. |
|
BORI CE: 13-089-007 चित्रायां तु ददच्छ्राद्धं लभेद्रूपवतः सुतान् |
MN DUTT: 09-089-007 चित्रायां तु ददच्छ्राद्धं लभेद् रूपवतः सुतान् |
M. N. Dutt: By performing it under the constellation Chitra one gets beautiful children. By doing it under the constellation Svati, one makes much profit by trade. |
|
BORI CE: 13-089-008 बहुपुत्रो विशाखासु पित्र्यमीहन्भवेन्नरः |
MN DUTT: 09-089-008 बहुपुत्रो विशाखासु पुत्रमीहन् भवेन्नरः |
M. N. Dutt: The man who desires children, acquires the fruition of his desire by performing the Shraddha under the constellation Vishakha. By doing it under Anuradha, one becomes an Emperor. |
|
BORI CE: 13-089-009 आदिपत्यं व्रजेन्मर्त्यो ज्येष्ठायामपवर्जयन् |
MN DUTT: 09-089-009 आधिपत्यं व्रजेन्मयो ज्येष्ठायामपवर्जयन् |
M. N. Dutt: By making offerings in honour of the departed Manes Manes under the constellation Jeshthya, with devotion and humility, one acquires sovereignty, O foremost one of Kuru's race. |
|
BORI CE: 13-089-010 मूले त्वारोग्यमर्च्छेत यशोऽषाढास्वनुत्तमम् |
MN DUTT: 09-089-010 मूले त्वारोग्यमृच्छेत यशोऽऽषाढासु चोत्तमम् |
M. N. Dutt: By doing the Shraddha under Mula, one gains health, and by doing it under the prior Ashada, one acquires excellent fame. By performing it under the later Ashada, one succeeds in travelling over the whole world, freed from every sorrow. |
|
BORI CE: 13-089-011 श्राद्धं त्वभिजिता कुर्वन्विद्यां श्रेष्ठामवाप्नुयात् |
MN DUTT: 09-089-011 श्राद्धं त्वभिजिता कुर्वन् भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात् |
M. N. Dutt: By doing it under the constellation Abhijit, one acquires great knowledge. By doing it under Shravana, one, after death, attains to a very high end. |
|
BORI CE: 13-089-012 राज्यभागी धनिष्ठायां प्राप्नुयान्नापदं नरः |
MN DUTT: 09-089-012 राज्यभागी धनिष्ठायां भवेत नियतं नरः |
M. N. Dutt: The man who performs the Shraddha under the constellation Dhanistha becomes a king. By doing it under the constellation presided over by Varuna (viz., Shatavisha), one becomes a successful physician. |
|
BORI CE: 13-089-013 पूर्वप्रोष्ठपदाः कुर्वन्बहु विन्देदजाविकम् |
MN DUTT: 09-089-013 पूर्वप्रोष्ठपदाः कुर्वन् बहून् विन्दत्यजाविकान् |
M. N. Dutt: By performing the Shraddha under the constellation of the prior Bhadrapada, one acquires many goats and sheep: while by doing it under the later Bhadrapada, one acquires thousands of kine. |
|
BORI CE: 13-089-014 बहुरूप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रितः |
MN DUTT: 09-089-014 बहुकुप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रितः |
M. N. Dutt: By performing the Shraddha under the constellation Revati, one acquires many utensils of white brass and copper. By doing it under Ashvini, one acquires many horses, while under Bharani, one live long. |
|
BORI CE: 13-089-015 इमं श्राद्धविधिं श्रुत्वा शशबिन्दुस्तथाकरोत् |
MN DUTT: 09-089-015 इमं श्राद्धविधिं श्रुत्वा शशबिन्दुस्तथाकरोत् |
M. N. Dutt: Listening to these ordinances about the Shraddha king Shashabindu acted accordingly, and succeeded in easily conquering and ruling the whole Earth. |
|