Please click the [↭] button located at the bottom-right of your screen to toggle similarity map.
Book 01 – Chapter 022
BORI CE: 01-022-001 सूत उवाच |
MN DUTT: 01-026-001 सौतिरुवाच एवं स्तुतस्तदा कव्वा भगवान्हरिवाहनः |
M. N. Dutt: Sauti said: Having been thus adored by Kadru, the God, having the best horses to ride, covered all the sky with blue clouds. |
|
Corresponding verse not found in BORI CE |
MN DUTT: 01-026-002 मेघानाज्ञापयामास वर्षध्वममृतं शुभम् |
M. N. Dutt: He commanded the clouds saying. “Pour down your life-giving and beneficial showers." Those clouds, luminous with lightning, then poured abundant water. |
|
BORI CE: 01-022-002 ते मेघा मुमुचुस्तोयं प्रभूतं विद्युदुज्ज्वलाः BORI CE: 01-022-003 संघातितमिवाकाशं जलदैः सुमहाद्भुतैः BORI CE: 01-022-004 संप्रनृत्तमिवाकाशं धारोर्मिभिरनेकशः BORI CE: 01-022-005 नागानामुत्तमो हर्षस्तदा वर्षति वासवे |
MN DUTT: 01-026-002 मेघानाज्ञापयामास वर्षध्वममृतं शुभम् MN DUTT: 01-026-003 परस्परमिवात्यर्थं गर्जन्तः सततं दिवि MN DUTT: 01-026-004 मेघस्तनितनिर्घोषैर्विद्युत्पवनकम्पितैः MN DUTT: 01-026-005 आपूर्यत मही चापि सलिलेन समन्ततः |
M. N. Dutt: He commanded the clouds saying. “Pour down your life-giving and beneficial showers." Those clouds, luminous with lightning, then poured abundant water. On account of the wonderful and terribly roaring clouds, that incessantly begot water, the sky looked as if the end of the Yuga had come. And in consequence of myriads of waves, caused in the falling torrents, of the deep roars of the clouds, the flashing of lightnings, the violence of the wind and the general agitation, the sky looked, as if it was dancing in madness. The sky thus became dark, the rays of the sun and the moon disappeared on account of the incessant downpour. And upon Indra's causing this downpour, the Nagas became exceedingly delighted. The world became full of water; the cool and clear water reached even the nether regions. |
|