Mahābhārata

Karna said: I see all of you, the long-lived ones, frightened, as if terrified, and with minds not inclined to fight, and all of you not standing firm. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

If this is the king of the Matsyas, if it is the comely Bhima, I will hold him back, like the shore holds back the abode of sharks. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The arrows shot by me, with bent joints, have no return, like the movement of snakes. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Let the arrows, released by me, with golden feathers and very sharp points, cover Partha like locusts a tree. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The sound of the arrows, their nocks firmly fixed, struck by the bowstring, is like the sound of two drums being beaten. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

For the well-concentrated Bībhatsu, eight and five years have passed. And he, having become attached to war, will fight with me. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

May Kounteya, who has become a worthy recipient, receive the thousands of arrows released by me, just as a virtuous Brahmin receives gifts. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

And this great archer is famous in the three worlds. And I, best of the Kurus, am in no way inferior to Arjuna. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The sky is seen today as if covered with fireflies, with golden (sunbeams) freed from here and there, defeating the Garuda (the eagle). ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Today I will repay the debt, the inexhaustible debt, which I promised long ago in words, by killing Arjuna in battle, the son of Dhritarashtra. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The arrows that were being cut in the middle fell down, and the movement of the locusts was seen in the sky. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

whose touch is like that of Indra's thunderbolt, whose splendor is like that of the great Indra, I shall strike down the son of Pandu with missiles, like an elephant with a thunderbolt ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

I see the Pandavas as a fire that is hard to approach, with swords, spears, and arrows as its fuel. I see the blazing fire of the Pandavas burning up the enemy. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The wind of the speed of the horses, the sound of the chariots, the rain of arrows, the great cloud, I shall pacify the Pandava. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

May the arrows released from my bow, resembling the venomous serpents of Partha, approach him like snakes to an anthill. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

I have obtained this weapon from Jamadagni, the best of sages. Relying on it, I will fight even with Vasava. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The monkey standing at the top of the flag was killed by me with an arrow. Today, let him fall on the ground, roaring terrible roars. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

May the sound of the spirits who are overcome by my enemies, who are clothed in banners, who are established in the directions, have gone to heaven. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Today I shall remove the thorn that has long been in Duryodhana's heart, by bringing down Bibhatsu from his chariot, along with its roots. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Today let the Kurus see Partha, his horses slain, his chariot destroyed, standing firm in his manliness, breathing like a serpent. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Let the Kurus go, taking only their wealth, or let them stand in their chariots and watch my battle. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.