Mahābhārata

Sānjaya said: Seeing the sons of Drupada and the sons of Kuntibhoja slain by the son of Drona, and thousands of demons, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Yudhishthira, Bhimasena, and Dhrishtadyumna, the son of Prishata, and Yuyudhana were all intent on battle. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Somadatta, enraged, seeing Satyaki in the battle, covered him from all sides with a great shower of arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then there was a battle that greatly increased fear, of your side and the enemy, both desiring victory. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

With ten arrows, Bhima pierced the Kaurava for the sake of Sātvata. Somadatta also pierced that hero with a hundred arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The Sātvata was enraged, and was overwhelmed by his sons. He was old, rich, and endowed with all good qualities, like Yayāti, the son of Nahusha. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

He pierced him with ten sharp arrows that fell like thunderbolts, And striking him with a spear, again pierced him with seven. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then for the sake of Sātyaki, Bhimasena released a new and strong iron club on the head of Somadatta. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

And Sātyaki, angry, shot a sharp, well-feathered arrow at Somadatta's chest, which was like fire. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the terrible iron club and the arrow fell together, and that great chariot fell on the body of Somadatta. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

When his son was thus bewildered, Bāhlika attacked him, showering arrows like a rain cloud pouring rain. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Bhima, for the sake of Sātvata, struck Bāhlika with nine arrows, and, tormenting the great-souled one, struck him on the head of the ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

But Pratipa's son, enraged, struck Bhima on the chest with his spear, the mighty-armed one like Indra with a thunderbolt. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Struck by her, Bhima trembled and fainted. But regaining consciousness, the powerful one hurled his mace at him. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

She, sent by the Pandava, cut off the head of Bahlika. He fell dead on the ground, like a mountain struck by a thunderbolt. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

When that hero, the bull among men, the Bahlika, was slain, his sons harassed Bhima for ten years, like the sons of Dasharatha. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Bhima killed your sons with ten iron arrows, and then showered down arrows on Karna's beloved son, Vrishasena. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then his brother Vrisarata, famous as Karna's brother, killed Bhima with iron arrows, but the powerful one also killed him. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, O descendant of Bharata, Bhima killed seven chariots of the Syalas, and with his iron arrows he killed Shatachandra. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The brothers of Shakuni, the heroes Gajaksha, Sharabha and Vibhu, who were unable to bear the death of the great warrior Shatachandra, attacked Bhimasena ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

But he, being struck by arrows, like a bull by the force of rain, killed five chariots with five arrows, the very powerful one. Seeing those heroes killed, the best ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Yudhishthira, enraged, destroyed your army, while the son of the jar, and your sons, were watching, O sinless one. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Yudhiṣṭhira sent the Ambaṣṭhas, Mālavas, Śūras, Trigarts, and Śibis to the world of death in battle. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

He killed the Abhisāhas, the Śūrasenas, the Bāhlikas, the Vasātikas, and having cut up the earth, the king made it a mire of ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

In the battle, Yudhishthira sent to the world of death the warriors of the Yaudheyas, the kings of the Aṭṭakas, and the groups of the Madras with ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

"Kill! Take! Pierce! Cut!"" Such was the tumultuous sound towards Yudhishthira's chariot. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Drona, urged by your son, covered Yudhishthira, who was driving away the army, with arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Drona, very angry, struck the king with the Vāyavya weapon. He struck his divine weapon with a weapon. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

When that weapon was destroyed by Yudhishthira, Bharadvaja, angry, hurled at the son of Pandu the Varuna, Yama, Agni, Tvashtra and Savitri ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The great-armed son of Dharma, without fear, destroyed those weapons, which were thrown and being thrown, by the weapons of the son of the pitcher. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

But the son of the jar, desiring to keep his promise, produced the weapon of Indra and the weapon of Prajapati, O descendant of Bharata, desiring to kill the son ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The lord of the Kurus, moving like an elephant or a lion, with a broad chest, large red eyes, displayed a weapon of equal brilliance, and with that he struck down your weapon ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

When the weapons were being destroyed, Drona, filled with anger, desiring to kill Yudhishthira, released the Brahmashira weapon. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then I knew nothing, enveloped in a terrible darkness. And all beings were greatly terrified, O Lord of the Earth. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Seeing the Brahma weapon raised, Kunti's son Yudhishthira, with the Brahma weapon itself, O lord of kings, countered that weapon. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the chief warriors praised those two bulls among men, Drona and Partha, the great archers, skilled in all battles. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Drona, having released Kounteya, destroyed the army of Drupada with the Vayu weapon, O descendant of Bharata, with eyes red with anger. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The Panchālas, being killed by Drona, fled in fear, while Bhimasena and the great-souled Partha looked on. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Kiriti and Bhima suddenly turned back, surrounding your army with their great chariots. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Bhima was on the left, and Arjuna on the right. They showered arrows on Bharadvaja's son. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the mighty Srīnjayas and the Panchālas, O great king, followed by the Matsyas with the Sātvata. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then that army of the Bharatas, being killed by the crested one, and being restrained by Drona, your son himself, the warriors were unable to restrain them then, great king. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.