Mahābhārata

Sānjaya said: In the battle, king, Bhuri was the best of charioteers, and he blocked the attack of the Saindhava, who was coming at him ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Satyaki, enraged, pierced him in the heart with five sharp arrows, and blood flowed from him. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Similarly, in the battle, the Kaurava, difficult to conquer in battle, pierced Shini's son in the middle of the arms with ten sharp arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Those two, O great king, shot arrows at each other with eyes red with anger, having drawn their bows in anger. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O great king, there was a terrible shower of weapons between the two, of those who shot arrows, who were angry and resembled Yama. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Those two, having covered each other with arrows in the battle, stood (there). And that battle for a moment was like a mirror-image. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, O great king, Shini's grandson, angry and smiling, cut the bow of the great-souled Kaurava in battle. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, when his bow was broken, he pierced him in the heart with nine sharp arrows, and quickly said, "Stand still, stand still!" ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

That destroyer of enemies, though pierced by the powerful enemy, took up another bow and pierced Sātvata. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Having pierced the Sātvata with three arrows, O lord of the earth, he laughed and cut his bow with a sharp arrow. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

The great king Sātyaki, his bow broken, overcome with anger, hurled a mighty-speeding spear at his great chest. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

His body was shattered by the arrow, and he fell from the best of chariots, like the red-bodied sun falling from the sky by chance. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Seeing that hero slain, the great warrior Ashvatthama rushed at Shini's grandson with great speed in that battle. He showered him with a torrent of arrows, like a ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Seeing him angrily rushing towards Shini's grandson's chariot, the great warrior Ghatotkacha, O king, let out a roar. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

"Stay, stay! You will not escape alive, son of Drona! Today I will slay you, like Skanda the god of war against the buffalo demon. Today I will destroy ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Having thus spoken, the demon, with eyes red with anger, the slayer of the enemy's heroes, rushed angrily at Drona's son, like a lion at an elephant. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Ghatotkacha showered arrows as thick as chariot wheels on Drona's son, the bull of charioteers, like a cloud with its streams. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Drona's son, smiling, quickly destroyed that shower of arrows, which had come with arrows resembling venomous snakes, in the battle. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then with hundreds of sharp arrows that pierced the vital points, the swift-moving arrows, he struck the leader of the demons, Ghatotkacha, the destroyer of enemies. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

That demon, covered with arrows by him in the midst of the battle, appeared, great king, like a jackal dancing. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the powerful Bhima-sena, possessed by anger, cut off Karna's son with sharp arrows that sounded like thunderbolts. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

With razor-edged, half-moon-shaped, and iron-tipped arrows, With boar-ear, needle-like, sharp, and curved arrows, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

That shower of weapons, equal to the sound of thunderbolts, falling above, Drona's son, with his senses undisturbed, was angry. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

He could not bear the arrows, terrible with the spells of divine weapons, and he was destroyed by him, as the great clouds are by the wind. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then in the sky, there was another battle of arrows, terrible in form, O great king, increasing the delight of the warriors. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, on all sides, by the sparks produced by the friction of the weapons, the sky at the beginning of the night appeared as if covered with fireflies. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Drona's son, with a multitude of arrows, covered all directions, and enveloped the demon for the sake of your sons. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the battle between Drona's son and the demon began in the battle, in the midst of the night, like that of Indra and Prahrada. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then in the battle, the angry Ghataotkacha struck Drona's son with ten arrows in the chest, which were like the flames of the god of death. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

That extremely powerful one was pierced by those arrows shot by the demon. Drona's son trembled in battle, like a tree shaken by the wind. Having fallen unconscious, he leaned against ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, O lord of men, your entire army was struck with terror. All your men, O lord of the people, thought that he was slain. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Seeing him in that state in the battle, the Panchālas and Srīnjayas roared like lions. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Having regained consciousness, the immensely powerful Ashvatthama, pressing his bow with his left hand, the tormentor of enemies, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

He released an excellent arrow from his bow, which was filled with the sound of the bowstring, aiming it quickly at Ghatotkacha, which was like Yama's staff, and ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

That best of arrows, having pierced the heart of that demon, entered the earth, O lord of the earth, with a good feather, fierce. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

pierced by him, the king of the demons, very powerful, proud of his prowess in battle, fell unconscious on the floor of the chariot. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Seeing the bewildered Haiḍimba, the charioteer, frightened of Karṇa's son, quickly took him away from the battlefield. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Having thus pierced the lord of demons, Ghatotkacha, in battle, the immensely strong son of Drona roared a great roar. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O son of Bharata, he was worshipped by your sons and all the warriors. He blazed with his body, like the sun at midday. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

While Bhimasena was fighting against the chariot of Bharadvaja's son, King Duryodhana himself pierced him with sharp arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O venerable one, Bhimasena pierced him with nine arrows. Duryodhana also pierced him with twenty arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Covered with arrows, they were invisible in the battlefield, Like the moon and the sun covered by a net of clouds in the sky. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then King Duryodhana pierced Bhima with arrows, and said, "Stand still, stand still!" ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Bhima cut his bow and his banner with nine arrows, and pierced the best of the Kauravas with ninety arrows with drooping tufts. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, O venerable one, Duryodhana, angry with Bhimasena, shot arrows, O king, while all the archers were watching. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Having killed those arrows shot by Duryodhana, Bhima sent the Kaurava to the world of Yama with twenty-five small arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O venerable one, Duryodhana, enraged, cut off Bhima's bow with a razor-edged arrow and pierced him with ten arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then the very powerful Bhimasena, taking up another bow, quickly pierced the king with seven sharp arrows. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

And he quickly cut through his bow, as if he were a man of light hands. And the second, and the third, and the fourth, and the fifth, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O great king, your son, intoxicated with pride, having defeated Kāśī, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

When his bows were being cut down again and again, he threw a spear in the battle, which was completely made of iron and auspicious. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

While the great-souled Bhima and the whole world looked on, the son of Dhritarashtra cut the unachieved power into three pieces. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then, O great king, Bhima hurled a heavy mace of great splendor with force towards Duryodhana's chariot. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then in that battle, she suddenly crushed your son's horses, and the charioteer with her heavy mace, bull of the Bharatas. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O lord of kings, your son, has suddenly jumped from the chariot adorned with gold, to the vehicle of the great-souled Nanda. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then Bhima, thinking that your great warrior son was dead, roared like a lion and challenged the Kauravas. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Your soldiers also thought the king was killed. Then all of them cried out "Alas! Alas!" in every direction. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Hearing the frightened cries of all the warriors, and the great-souled Bhimasena's roar, ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

Then King Yudhishthira, thinking that Suyodhana was killed, rushed with force to where Partha Vrikodara was. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

O lord of the earth, the Panchalas, the Kekayas, the Matsyas and the Srinjayas, all of them, with all their efforts, went to Drona, eager to ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.

There was a great battle between Drona and the enemy, in the darkness of the terrible night, killing each other. ℹ︎This translation was generated by AI and may be inaccurate. More information about the AI-driven translations process can be found in the About page.